"Bonfire Night" ou "Guy Fawkes Night"

"Remember, remember the Fifth of November,

The Gunpowder Treason and Plot

I see no reason why the gunpowder treason
should ever be forgot."

Tradução livre:
"Lembrem-se, lembrem-se do 5 de Novembro
A pólvora, a traição e o ardil.
Não vejo nenhuma razão para que a Conspiração da Pólvora
Deva jamais ser esquecida."

Guy Fawkes Night é uma celebração anual do Reino Unido, todo dia 05 de Novembro fogos de artificio "explodem" pela cidade.


A "Gunpowder" conspiração ocorreu em 1605 quando Conspiradores católicos tentaram explodir o prédio do Parlamento Inglês na tentativa de matar o rei protestante Jaime I, sua família e os membros da aristocracia protestante.


Com receio de que aristocratas católicos também morressem no atentado, uma carta foi enviada para estes estivessem alerta e saíssem do Parlamento no dia 05.
Claro que a carta caiu na mão do rei...
Não encontrei nenhuma informação segura sobre se Guy Fawkes não ficou sabendo de que o rei já estava ciente da conspiração ou se ele mesmo sabendo, achou que poderia levar a conspiração adiante, mas o que aconteceu é que Guy Fawkes foi preso, torturado, enforcado, degolado e, depois de finalmente morto, desmembrado e as partes do corpo foram expostas em praça pública, comidas por pássaros enquanto aprodeciam...
Algo muito sutil...

Outros conspiradores tambem foram presos mas não sofreram o mesmo destino de Fawkes.

Desde então, o dia 05 de Novembro ficou marcado no Reino Unido como o dia para celebrar a salvação nacional e o repúdio ao "terrorismo". O sentimento "anti-católico" cresceu no Reino Unido e até 1829 católicos não podiam votar pro Parlamento Inglês.

Com o passar do tempo a imagem de Guy Fawkes passou por uma reabilitação, de vilão a herói:

• Citação política famosa em meados do século XX afirma que Guy Fawkes "foi o último homem a entrar no Parlamento com honestas intenções"
• Graças a Fawkes temos em inglês o termo "guy".
• Em 2002 uma pesquisa feita pela BBC sobre os 100 mais Grandiosos Britânicos, Guy Fawkes ficou em 30º.
• No HQ e filme V de Vendetta, Guy Fawkes é caracterizado como símbolo de rebeldia contra a opressão do governo.

Eu e a Carol celebramos nossa noite de Bonfire em Clapham, um bairro perto de casa. Uma multidão acompahou a queima de fogos na fria noite de Londres e, apesar de não ter sido Copacabana, foi muito bonito de se ver.

Fui!